''Heibon Punch Naked in Brazil!''
Arai Chu sungguh lucu.
''On the Air''
Menyebalkan!
Tidak ada lagi Paul Mauriat! Bukan ''L'Amour Est Bleu.''
Aku rasa dunia akan berubah.
lni adalah yang kuinginkan.
Dengarkan ini!
Aku percaya Rock akan merubahnya.
Tapi...
tidak ada yang berubah.
''Bocah Abad 20 oleh T.Rex''
''Penjara Umihotaru''
''Sel Hukuman''
Hallo...?
Bisakah kau dengar aku?
Hallo!
Kau manusia, bukan?
Maaf! ltu adalah hal bodoh untuk dikatakan...
Aku adalah...
Aku seniman komik.
Dapatkah aku..
menggambar apapun disini?
Apa kau suka buku komik?
Meskipun aku lahir tahun 1990...
Aku tahu banyak komik-komik tua.
''Tomorrow's Joe'', ''Touch'' dan
''Ganbare Genki''...
Sudahkah kau membacanya?
Maaf, Ku rasa ini membosankan.
Sungguh lucu dipenjara karena menggambar kartun...
Kupikir itu adalah kisah yang baik.
Pertama aku bawa ke penerbit.
Mereka menolak ku.
Jadi kutaruh di Jaringan.
Dan... Aku mendapatkan reaksi yang hebat!
Aku tahu itu sungguh baik!
Selanjutnya yang aku tahu...
Aku telah ditangkap.
Pelanggaran atas ''Pengembangan Hukum untuk Perlindungan Remaja.''
Aku masih tidak mengerti bagian mana yang melanggar hukum...
lni mengenai seorang pria yang mengalahkan penjahat untuk menaklukan dunia.
Dia seorang pahlawan.
Dan pahlawan menyelamatkan dunia!
Tapi itu hanya sebuah awal.
Kita kemudian belajar bahwa sang juara adalah keadilan...
adalah seorang yang mencoba untuk menghapus umat manusia.
Pahlawan keadilan
Aku telah mendengarnya entah dimana sebelumnya...
Dengarr, aku kenal pahlawan keadilan sejati.
Apa...?
Dia tidak pernah melarikan diri...
Dia melawan kejahatan seorang diri.
Dia adalah teman baik ku...
Yang harus dilakukan seorang pria...
apa yang harus pria lakukan melawan semua keganjilan!
Selamat datang! Terima kasih telah berbelanja di Kingmart!
Lagi, tapi lebih lembut.
Selamat datang! Terima kasih telah berbelanja di Kingmart!
lni tidak benar...
Kau yang disana!
Yeah?
Tunjukan bagaimana kau menyapa pelanggan.
Selamat datang.
Tidak heran, tidak ada yang berbelanja disini.
Datang kembali.
Berbicaralah!
Datang kembali.
Cukup!
Saya minta maaf...
Tuan Endo, kau sebelumnya penyanyi Enka?
Bukan, penyanyi rock...
Apa saja lah.
Ekspresimu terlalu... tegang. ltu tidak benar.
Kau perlu latihan untuk bekerja di toko 24jam.
Dan apa itu dibelakangmu...?
Manajer Endo, bukan begini cara menghadapi pelanggan.
Maaf, ku harap aku dapat mebantu dia dengan itu...
lstrinya harus menjaga bayinya.
Kenji bujangan. Siapa yang ingin menikahi dia?
Bu!
ltu kakak bayi itu.
Jadi berikan padanya!
Dia tinggalkan bayinya dan menghilang.
Aku tidak tahu siapa ayahnya.
lni tempat yang penuh persaingan... lni tidak akan berhasil.
Aku minta maaf.
Pakai sepatumu dengan benar, Kenji Endo.
Aku akan kembali.
Jangan cemberut pada ku!
Shhh Kanna, tidurlah.
Ya Tuhan... Penyakit misterius telah menyebar di Africa.
Darah mereka sepenuhnya mengering dan mereka mati!
Bu, kau makan bola nasi.
- Aku tidak. - Dia yang makan.
Tertulis 7 bola nasi di tagihan!
- Aku tidak. - Dia yang makan.
Sang polisi berurusan dengan pencuri.
Sungguh memalukan! Siapa yang kau panggil pencuri?
Bisni sedang tidak bagus. Tolong, jangan ada masalah lagi.
Kau sendiri yang bawa masalah ini.
Jika kau tidak merubah toko minuman keras kitajadi toko 24 jam...
Jangan itu lagi.
Selamat datang.
Kami datang bersama polisi.
''Chosuke lgarashi''
Tuan Shikishima? Maksud mu, profesor universitas?
Kau antar bir ini ke rumahnya?
Ya, sejak kami punya toko minuman keras.
Kapan terakhir kali mengirim?
Sekitar 2 minggu yang lalu...
Ada yang salah dengan dia?
Masalahnya... menghilang.
Siapa?
Seluruh keluarga Shikishima.
Apa kau pernah mendengar mereka ikut dalam agama pemujaan?
Tidak...
Dia belum membayar ku juga.
''Shikishima''
Hallo. Saya dari Kingmart.
Aku akan masuk.
Bayar aku sebelum kau menghilang.
Simbol apakah ini?
Aku pernah melihatnya disuatu tempat.
lni simbol kami dan hanya milik kami.
Bagaimana bisnis, Kenji?
Tuan Alat Tulis.
ltu adalah toko kado. Surga bagi gadis muda.
Kau datang besok?
Pesta pemilik toko? Bukan...
Reuni kelas.
Reuni?
Sekolah lama kita. Kau belum dapat undangan?
Sudah, tapi aku tidak tahu...
Yukiji juga datang.
Benarkah? Dia polisi sekarang?
Bukan, Pegulat profesional.
Kau yakin?
Omaru! Aku mau ini.
Aku bukan Omaru, Aku Maruo.
Apa yang terjadi padanya...?
Sungguh menyakitkan...
Dia kehilangan semua darahnya.
Tanda pengenalnya?
Shotaro Kaneda, umur 24.
Ketua pelajar di Ochanomizu Tech.
Apakah ini robot?
''Lab Robot Shikishima.''
Dimana aku dengar nama itu sebelumnya?
ltu keluarga yang menghilang.
Dia dulu murid Tuan Shikishima.
Apakah ini kebetulan?
Sepertinya.
Lalu apa yang terjadi padanya?
lni mungkin epidemi yang melanda Afrika.
''Reuni Kelas Tahun 1972''
''Masuk Disini''
Kenji, kapan kau kembali? Kau melewatkan pernikahan ku!
Keroyon! Kau sudah menikah!
lstrinya mirip dengannya.
Dia akan membuat kerajaan kataknya.
Duduk disini.
Hey, toko Mie.
Apa, Apoteker?
Tolong, aku butuh dukungan laki- laki.
Kenji.
Hi, Yoshitsune.
Jadi kau berhenti dari Band?
lbuku sudah makin tua dan aku harus mengurus anak kakak ku.
Aku dapat membuat lagu dimana saja.. .
Aku lihat kau di TV, Kenji.
Aku juga. Kau terlihat tidak cocok dengan yang lain.
Kawan, kau masih main?
Tidak, aku berhenti tahun lalu.
Tolong aku.
Siapakah mereka?
Pria pertama adalah Nobuo, anak dokter.
Dan...?
Kupikir dia Yamane.
Siapa Yamane?
Orang yang mencintai lab. Seseorang yang cerdas.
Mau kencing?
Aku tidak ingat mereka...
Aku sulit mengenali orang.
Dimana Yukiji?
Dia tidak dapat datang.
Dia agen narkotik, jadi sangatlah sulit...
Benarkah?
Apa semua sudah disini? Mari kita mulai.
Aku Masato lkegami, Kelas 2.
Sudah cukup.
Mari kita minum. Cheers!
Rindu akan hentakannya.
Akan lebih tepat lagi jika Tuan Sekiguci yang lakukan.
Bagaimana dengan lagu kebanggaan sekolah?
Aku bertaruh tidak ada yang ingat.
Lebih tinggi dari Gunung Fuji.
Dia ingat itu.
Cheers!
Untuk kita!
Jangan lepaskan itu, Yoshitune.
Aku memegangnya.
Sekarang, ikat mereka!
Kenji.
Kita berhasil.
Menakjubkan!
lni mengesankan.
lni tempat persembunyian.
Bukan, ini pangkalan rahasia.
Pangkalan rahasia kita.
Otcho sangat keren untuk sekumpulan rumput yang diikat...
Aku bawa radio.
Aku punya satu yang ayak ku tidak gunakan lagi.
Kita akan mainkan Lagu Perkumpulan.
Aku akan bawa buku komik.
Aku akan bawa ''Sunday''
Dan ''Magazine''
Baiklah...
Aku akan mencuri ''Heibon Punch'' milik ayah dari persembunyiannya!
Gambar Telanjang!
ltu mereka!
Kembar yang mengerikan!
Capung!
Sekarang mari temukan Kenji dan kawan-kawan.
Lalu hancurkan mereka.
Mereka sudah pergi...
Jika mereka menemukan pangkalan, mereka pasti akan menghancurkannya.
Kita butuh pengawal. Seseorang yang lebih kuat daripada mereka.
Bagaimana dengan lkegami dari Kelas 2?
Gadis-gadis suka dia tapi bahkan aku lebih kuat dari dia.
Aku bilang kita harus cari si Tomboi.
Maksudmu, Yukiji?
Aku akan mendapatkan mu!
Jangan pernah kau ganggu Yoshitune lagi!
Kami akan mendapatkan mu!
Aku rasa dia cocok.
Kakeknya guru judo. Dia lebih kuat dari siapapun.
Walaupun dia seorang wanita...
Aku bertaruh setiap orang ingin bergabung dengan kita.
Yeah, seperti keledai.
Keledai?
Dia selalu lari telanjang kaki seperti Abebe dan dipukuli.
Oh, itu Handuk lngus.
Hai, yang disana.
Uh... Bagaimana kabarmu?
Tidak baik. Baru saja bercerai.
Sungguh buruk. Apa kau punya selingkuhan?
ltu lebih baik. lni adalah agama berhala..
Berhala?
Mantan ku terkait dengan berhala yang aneh.
Dia menghilang dengan anak-anak.
itu yang terjadi pada beberapa tetangga ku.
Pemimpin dari berhala memanggil dirinya Teman.
Aku tahu berhala itu. Teman kuliahku meninggalkan perusahaan untuk ikut itu.
Bahkan ada kelompok bantuan Korban Sahabat.
Sepupu ku ikut berhala itu juga.
Aku ingin bicarakan ini dengan kau atau Otcho.
Otcho...?
Oh, Otcho...?
Sahabat memberitahu ramalan dan ini juga sama.
seperti cerita yang kau tulis.
Jadi ku kira antara kau atau Otcho mungkin adalah Sahabat.
Cerita apa?
lngat kau menulisnya di pangkalan? Buku mengenai Ramalan.
Buku tentang Ramalan?
Buku tentang Ramalan...
Aku ingat cerita itu.
Penjahat mengambil alih dunia!
Sahabat ini mengatakan cerita yang sama dan itu disebut ramalan.
ltu hanya kebetulan. Fantasi anak kecil.
Lihat simbol yang mereka gunakan.
Apa! Aku lihat simbol itu di rumah tetangga ku!
Apa kau ada dibalik ini, Kenji?
Apa, aku?
Tidak banyak dari kita yang tahu simbol itu.
Kau, Mon-Chan dan Yoshitune.
Otcho, Donkey.
Yukiji, Maruo.
Keroyon, Fukube.
Dan si kembar.
Maksud mu, Yanbo dan Mabo? Apa mereka disini?
Tidak.
Mereka mendirikan perusahaan dan jadi kaya.
Masi ada satu anak lagi yang tahu mengenai buku ini...
Aku tidak ingat siapa.
Aku yakin bahwa Sahabat pasti salah satu dari teman sekelas kita.
Telepon aku jika kau ingat sesuatu.
Sampai nanti.
Oh, punggung ku...
Ayolah, orang tua.
Telepon dia? Lagipula siapa mereka?
Kita menghindari mereka karena tidak satupun dari kita ingat mereka.
Salah satunya adalah Fukube.
Oh, ternyata ada anak seperti itu...
Mon-chan!
Bukankah kau di Jerman?
Sudah kembali 2 hari yang lalu dan dapat undangan.
Kenji.
Guten Tag!
Mon-chan...
Kerja bagus!
Prost!
Aku menyelundupkan beberapa saos.
Ambil satu.
Si kecil Kanna benar lagi! 5 kali dalam sebaris!
Kematian lagi dari kehilangan darah! Kali ini di San Francisco.
Bahwa virus berpergian cepat belakangan ini.
Bu, kau membaca produknya.
''Guru Sekolah Loncat dari Atap''
''Anak Saburo...''
ltu Donkey...
Dia meninggal.
Aku mau permen ini.
Aku juga
10 yen.
''Kau menang''
Yes! Aku menang lencana Pasukan Pertahanan Terrestrial!
Aku menang! Aku menang!
Ambil lencana nya, nak.
Dia dapatkan lencana...
bagus.
''Perkembangan dan Keselarasan bagi Umat Manusia''
''Nymphomaniac Damsel''
Nudies...
ltu Donkey!
Si Handuk lngus!
Lari atau dia akan temukan kita!
Dia akan mengikuti kita!
Handuk lngus!
Kekuatan Penuh!
Tunggu aku!
Dia masih mengikuti kita.
Dia seperti polisi robot!
''Bar London''
''Cafe San Francisco''
Mau menghapus keringat mu?
Tidak, terima kasih...
Bisa aku jadi temanmu?
Jika kita main bersama, itu membuatmu jadi temanku.
Bu, Aku akan pergi ke pemakaman Donkey.
Ambil beberapa garam pembersih.
''Saburo Kido''
lni dari Donkey.
''Kenji Endo.''
''Kemana saja kau selama ini?''
''Aku tahu ini tidak pentingm tapi apa kau ingat simbol ini?''
Simbol?
''AKu ingin bicara dengan mu segera kapan saja kau punya waktu.''
''Aku akan menghubungi lagi.''
''Pelayanan Pemakanan dari Saburo Kido''
Aku tahu sesuatu terjadi saat dia tidak datang.
Dia meninggal di hari reuni.
Kenapa dia bunuh diri...?
lngat loncatan yang dia lakukan sebelumnya?
Loncatan apa?
Aku rasa kau tidak disana.
Konchi ada disana.
Apa maksudmu, dia meloncat?
lngat Katsumata?
Orang yang meninggal waktu kita masih kecil?
Dia suka penelitian tapi dia meninggal
malam sebelum kita membedah ikan.
Hantunya muncul setiap malam di lab.
Guru menyuruhku membersihkan aquarium.
Malam itu aku ingat aku belum menyalakan pompanya.
Tapi aku sangat takut untuk menyelinap ke dalam sekolah diwaktu malam.
Jadi aku minta Donkey untuk menyalakan pompa untuk ku.
Donkey, tolong! Nyalakan untuk ku.
Dan Donkey melihat sesuatu...
Hantunya!
Apa yang dia lihat?
Aku tanya dia tapi dia tidak mau memberitahu.
Dia selamat dari loncatan itu aku rasa...
Dia akan selamat dari yang satu ini juga.
Kawan-kawan...
lni dari Donkey!
Di kirimkan minggu lalu.
Dia mengirimkan ini dan meninggal...
Simbol ini.
Mungkin dia punya sesuatu dengan berhala yang kita bicarakan sebelumnya.
Kita bicara tentang Buku Ramalan. Apa kau masih punya itu?
Aku tidak ingat apapun. Aku pasti sudah membuangnya.
Kami menguburnya.
Betul. Kami menguburnya dalam kotak di pangkalan kita.
Kotak...?
lni penyelinapan, kau tahu...
Ada di sekitar sini.
Hey, itu patungnya! Kita menguburnya disekitar sana.
Tidak mungkin ada disana sekarang! Sudah lewat 30 tahun.
Aku temukan sesuatu!
Apa kita mengubur ini?
Aku tidak tahu...
Apa ini?
Heibon Punch.
Dan ini...
Beberapa majalah porno.
Apa kau mengubur ramen ini?
Kurasa.
lni lukisan yang mengerikan.
''Layzar Gun...''
Laser, kukira.
Sungguh bodoh...
Kau salah menyebutnya, Lihat.
''Kenji''
Apa Buku Ramalan ada? ltu adalah buku sketsa.
Tidak.
Ada sesuatu yang besar...
Lain waktu kita gali lagi.
waktu dimana kita melindungi bumi dari Organisasi Kejahatan.
Kita harus masukan itu juga!
Tidak... lni bukan aku yang membuat simbol ini.
Jadi siapa?
Aku...?
Atau aku?
Tidakkah seseorang mengatakan
ada seorang anak lagi yang mengetahui mengenai bukunya?
Kupikir, aku lihat seorang anak menyelinap disekitar pangkalan rahasia.
Siapakah itu?
Apa kau ingat Sadakiyo?
Sadakiyo...? Bagaimana dia terlihat?
Dia anak yang aneh.
Bukankah dia pindah ke sekolah lain waktu kelas 5.
Aku pikir dia meninggal setelah pindah.
Dia meninggal?
Pergi, Kelompok Ninja Rembulan!
Kenji.
Main denganku.
Kenji.
Main dengaku.
Donkey... Maksud ku,
apa suamimu punya masalah?
Dia cemas akan murid yang dia ajar.
Murid?
Namanya Tamura. Sekarang dia belajar di Ochanomizu Tech.
Tamura punya masalah dengan teman yang tidak baik.
Teman yang jahat...? Tamura...
Mau teh?
Terima kasih.
Apa Donkey masih suka melihat Bulan disana?
Semua radar masih jelas.
Semua hijau.
lni Houston, masuk.
Semuanya baik-baik saja.
Donkey duduk di depan TV sepanjang malam dan dia masih disana.
Aku tanyakan apa dia mau main tapi dia tidak mendengarku.
Dia di tempatmu?
Yeah, karena dia tidak punya TV.
Hey, Donkey. -
Mereka berhasil!
lni menakjubkan!
lni langkah kecil dari manusia, dan satu langkah raksasa untuk umat manusia!
Kita akan taruh bendera kita di bulan suatu saat!
Juli 21, 1969
pada 11 a.m 56 menit 20 detik, Standar Waktu Jepang.
Armstrong dan rekannya, Aldrin dan Collins.
Dengan semangat pantang takut.
umat manusia akhirnya berjalan di Bulan!
Aku juga akan pergi ke bulan suatu saat nanti!
Tapi kawan-kawan... ltu OK untuk Armstrong dan Aldrin,
karena mereka bisa berjalan di Bulan.
Tapi kasihan Collins, harus duduk dibelakang module perintah...
Teman.
Darimana kita datang?
ltu pertanyaan yang bagus.
Tutup matamu.
Aku lihat lapangan rumput.
Dalam istana kita.
ltu tempat persembunyian yang terbuat dari rumput.
Pangkalan rahasia kita.
ltu dimana aku memegang tangan temanku.
Mari bergandengan.
Bergandeng tangan, kita berjanji untuk melindungi bumi dari musuh jahat.
Aku melihat dari Orbit Bulan...
pendaratan menakjubkan dari Armstrong dan Aldrin.
Aku sangat dekat dengan permukaan bula.
Dan aku pulang tanpa menyentuhnya...
Aku... Collins.
Lihat Sahabat.
Dia menangis.
Ochanomizu lnstitute of Technology
Periksa bentuk ini.
lni lubang, bodoh.
Periksa mereka.
Tiga lubang... Seperti Bintang Orion.
ltu dia! Aku lihat lubangnya di lab pada kamp pantai.
Diajuga pasti datang.
Maafkan aku...
Apa Masao Tamura ada?
Tamura?
Dia berhenti datang setelah dia bergabung dengan berhala.
Kenapa kau bertanya?
Siapakah kau?
Baiklah... Siapa gadis itu?
Apa dia seseorang yang kau kenal?
Dia Profesor lab kita, anak Tuan Shikishima.
Apa?
Shikishima?
''Konser Sahabat...''
''November 2, 1997''
Masao Tamura?
Aku yakin bahwa Tuan Kido adalah guru SMA mu?
Apa kau tahu sesuatu mengenai kematiannya?
Tunggu...
Apa kau tahu simbol ini?
Bisa kau katakan apa ini?
Kau selangkah lagi dari kebenaran.
Langkah kecil namun lompatan besar bagi umat manusia.
''Pierre and 100,000 believers Finger-Snapping Jamboree''
lni dia.
Sahabat berpikir.
bahwa kau adalah penolakan.
Penolakan!
''Narita Airport''
Berhala ini sangat misterius, Yukiji.
lni agama atau gambaran piramid...?
Yang kita tahu pemimpinnya dipanggil Sahabat.
lni simbol mereka.
Apa yang kau pikirkan?
Apa maksudmu?
Para orang tua minta aku untuk mendapatkan kembali anak mereka dari Berhala.
Apa kau mendengarkan?
Aku tidak dapat hidup seperti ini lagi...
Pembuat masalah?
Dia tusukan otonya di cabang pohon dan menjilatnya!
Wha... Sungguh patut dibenci! Kau lebih baik segera menyingkirkan dia.
Aku berharap dapat berpisah dari anjing ini.
Anjing?
ltu pasanganku, sungguh bodoh.
Oh, disana dia!
Berhenti, Blue-Three!
Bruce Lee?
Tidak! ltu BLue-Three
Oh, Blue-3...
Setsuko! Aku dapat bagasi.
Hi, sayang, segera.
Sayang?
Aku akan menemuimu segera.
Apa ini?
Aku beritahu kau. lni simbol berhala yang berbahaya.
''Panggl Kelompok Bantuan untuk bantuan.''
Simbol ini...
Apa kau tahu ini apa?
Ya.
Sebenarnya aku tahu.
Berita buruk lagi.
Selama datang di Kingmart.
Manis, bukan kah itu wanita?
Jadi kau tidak mengenali ku.
Kenji.
Kau lupa ini.
Yukiji?
Apa kabar, Kenji.
Apa kau benar Yukiji? Kau tidak berubah sedikitpun!
Dibalik pengenalan?
lni sudah 20 tahun!
10 tahun.
Aku lihat kau dalam band buruk itu 10 tahun lalu.
Kau datang ke acaraku?
Aku berada di sekitar sana.
Baiklah...
Apa kabar? Kabarnya kau adalah pegulat profesional.
Aku ibu rumah tangga yang bahagia.
ltu bagus.
Bukan gosip seperti itu?
Aku bukan pegulan. Aku mencari obat terlarang dengan anjing pencium.
Agen Narkotik.
Yoshitune benar.
Tidak, aku hanya petugas pajak.
Aku belum pernah menemukan obat apapun.
Dia anak kakak ku. Aku juga lajang.
Aku punya pertanyaan.
lni.
Dimana pria yang datang dengan ini?
Pria?
Apa kau lupa? ltu Otcho.
Otcho...
Hanya teman baik yang akan tahu simbol ini.
Keren.
Kita teman baik.
Temanku pengacara dan
dia bantu orang yang kehilangan keluarga mereka karena Berhala.
Artikel dari 9 tahun lalu.
''Bisnisman Jepang menghilang di Thailan''
Choji Ochiai...lt's Otcho!
Dia bekerja di Bangkok pada perusahaan perdagangan.
Dan suatu hari dia menghilang tanpa jejak.
Dan sekarang kita punya Sahabat, pemimpin berhala
yang menggunakan simbol ini di Jepang.
Aku tahu.
Kau tahu?
Kami bicara tentang Sahabat di reuni.
Mungkin berhubungan dengan kematian Donkey.
Dia meninggal?
Ada pertemuan korban besok.
Katakan pada teman pengacaraku apa saja yang kau tahu.
Besok?
Aku harus menjaga Kanna dan toko...
Kau harus beritahu aku
kau telah merubah dunia dengan musik mu.
Aku akan datang.
Maaf tentang pemberitahuan mendadak.
Tidak apa, Apa itu?
lni untuk...
Cucu?
lni ulang tahunya.
Kau harus pulang lebih awal.
Kau tahu, aku akan pensiun dalam waktu satu minggu.
Aku punya kasus yang aku ingin kau ambil alih, Yama-San.
Mengenai hilangnya Shikishima.
Kasus yang kau kerjakan sekarang...
tentang kematian misterius dari muris Shikishima.
Aku punya firasat bahwa kasus ini berkaitan.
Tidak, ini adalah epidemik. Dia pasti kena infeksi sewaktu perjalan di Afrika.
Tidakjuga. lni adalah misteri.
Apa yang kau maksud?
Seperti senjata biologi...
Tidak...!
Lihat ini.
Aku temukan ini di dinding rumah Shikishima.
Anak Profesor bergabung dengan agama berhala yang misterius.
Yang kita tahu bahwa pemimpinnya dipanggil Sahabat.
Sahabat?
''Dokumen Kasus''
Dan aku temukan ini.
Apa?
Siapa Sahabat itu.
Sepertinya dia berumur sekitar 40 tahu...
lni dia, Sahabat...
dalam bentuk anak sekolah.
Yama-san.
Aku seorang bodoh yang mengorbankan seluruh hidup untuk pasukan.
Dan si tua bodoh ini berfirasat sering benar.
Aku berpikir sesuatu yang buruh akan terjadi...
Mungkin ini sudah dalam perjalanan.
Aku. Aku akan mengambil kasus ini mulai sekarang.
Sekarang pergi buat cucu mu bahagia.
Cho-San, kau tahu terlalu banyak.
''Terror! Doomsday!''
''Mahluk Asing menginvasi bumi melakukan penghancuran!''
''lni akhir dari umat manusia.''
Tidak satupun akan terjadi.
''Tabrakan meteor! Polusi! Perang Dunia lll!''
''Pada hari terakhir dari abad 20, Organisasi Jahat...''
Otcho, apa yang kau pikirkan organisasi jahat akan lakukan?
Merekajahat, jadi mereka ingin menaklukan dunia.
Mereka akan menaklukan dunia!
Kau tahu... Kupikir robot sudah ketinggalan.
Lalu apa senjata penjahat?
Bagaimana virus?
Virus...
Maksudmu, kuman?
Lagu ini aneh...
lni Bob Dylan's ''Seperti Rolling Stones'' lni keren.
Kau tahu...
AKu punya mimpi sewaktu kecil yang tidak pernah ku lupakan.
Dan sekarang, semesta.
akan membantuku mewujudkan mimpi itu.
Apa mimpi mu?
Katakan pada kami!
Aku ingin dunia.
Mimpi yang sama lagi...
- ltu Kamisama. - Dia datang.
Kamisama, mimpi ramalan lagi?
Apa itu?
Dengar.
Seperti aku katakan, garis bowling lebarnya 1.06 meter.
Kita semua melempar bola untuk strike.
ltu yang kita semua mau.
Saat kau melepaskannya, kau pikir ''tepat ditengah''
Katakan kau lepas bola beberapa derajat dari tengah.
Seiring perjalanan 18.28 meter kearah pin.
akan keluarjalur!
Hanya beda sedikit, dan kau akan dapat strike atau gagal.
Hanya itu.
Dia sungguh pintar.
Pria bijak.
Hey chan, punya semenit?
Pria di tenda ku!
Aku tahu dia pergi...
Kenji.
Orang itu akhirnya terkait dengan ini.
Mimpi ku akan jadi kenyataan. Kiamat akan datang.
Selamat datang, terima kasih sudah berbelanja di Kingmart.
Kenapa kau tidak datang?
Aku sudah bilang...
Aku tidak harus datang menemui mu.
Apakah itu alasan kau berhenti musik?
Apa, bu?
Pengutil, aku bisa bilang...
Siap untuk lari, nak?
Pengutil!
Berhenti! Berikan kotak makan itu!
Kembalikan!
Apa yang mereka inginkan?
Berhenti!
ltu dia. Dia Kenji.
Ada apa dengan kalian?
Kau kenji?
Kau seperti orang bodoh...
Apakah ini peramal hebat?
Aku bahayakan hidupku saat lari mencarimu.
Sahabat sangat serius membawa akhir pada umat manusia.
Kota mana lagi setelah San Francisco?
Dimana kau lepas virus nya nanti?
Nanti?
Skenario Kiamat yang kau tulis sewaktu kecil...
Bagaimana Pejahat mengambil alih dunia?
Mereka akan menghampuskan manusia.
Mereka menyerang dengan senjata virus.
Mereka pertama menyerang...
San Francisco!
San Francisco?
Seperti, Kafe San Francisco dekat bioskop.
Sangat acak.
Dimana lagi, setelah San Francisco?
Setelah San Francisco
Bar London!
London.
Selanjutnya London.
lni tidak mungkin...
Apa ini ide mu juga, Senjata Laser?
Senjata Laser!
ltu contoh. Jangan rusak itu.
Siapakah Sahabat?
Apakah Otcho?
Aku selalu percaya bahwa Sahabat seorang penyelamat.
Tapi...
Kido bilang bukan dia...
sebelum kami dorong dia.
Kido...
Kau dorong dia?
Sadarlah!
Tidak, bangunlah!
Penolakan.
Sahabat bukan penyelamat.
Penolakan.
Sungguh teganya...!
Kau bunuh Donkey!
Dia tulis surat ini untuk mu.
Hanya kau yang dapat lakukan...
Menyelamatkan dunia.
Jangan pergi ke polisi.
Mereka dibawah pengaruh Sahabat.
Kau harap aku untuk percaya padamu?
Hal lainnya?
Anak yang kau jaga. Anak kakakmu...
Lindungi...
anak itu.
Kanna?
Sebelum Sahabat mendapatkannya...
Hey!
Apa yang akan dia lakukan pada Kanna?
Hey!
''Kuharap surat ini menyentuhmu.''
''Aku dalam bahaya.''
''Siapa Sahabat?''
''Kita berjanji untuk melindungi Bumi.''
''Hanya kau yang bisa.''
''Menyelamatkan dunia.''
Apa aku bisa lakukan itu?
Dia terlihat bukan seperti yang lemah tapi...
dia seseorang yang memerangi orang jahat...
Setelah kau selesai makan, singkirkan dia.
Diaman kotak makannya?
''virus menyebar ke London''
London selanjutnya...
Aku akan ke kamar Kiriko.
Tunggu! Kenapa dengan dia?
''Ahli Virus''
Apa yang terjadi?
Apa yang Kanna dan kakakku lakukan dengan...
Sahabat...?
Tuan Moroboshi...
''Pada Kiriko Endo.''
''Aku tahu kita berbagi mimpi yang sama. Sungguh indah!''
''Rencana kita untuk masa depan sama. ''
Apa ini...?
Bu.
Apa kau yakin tidak tahu siapa ayah Kanna?
Aku tidak tahu.
Apakah Moroboshi...?
ltu akan baik tapi, tidak.
Kenapa tidak?
Oh, tidakkah kau tahu? Pada hari dia mengunjungi Kiriko
dia melompat kedepan kereta.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal, Kiriko.
Sungguh bodoh pikiran anakku...?
Dia tidak meninggalkan catatan... Aku tidak tahu harus bagaimana.
Anakmu bukan orang yang akan bunuh diri.
Dihari dia meninggal, dia datang mengunjungi ku dipagi hari.
untuk memberikan ku tiket ke Kuala Lumpur.
Tidak...
lni kesalahanku... Aku harus mencegah dia.
Datang lagi.
Moroboshi...
Aku dikirim ke luar negeri.
Aku pergi ke Kuala Lumpur 2 hari.
Sangatjauh...
Pesawat berangkat 12.30.
Aku punya dua tiket, satu untuk mu.
Aku tidak... Aku punya toko yang harus diurus.
Aku akan menunggu.
Bahkan jika kau tidak naik pada 12. 30...
lni alamatku di Kuala Lumpur.
Aku minta maaf.
Kenapa, Kiriko?
Apa ada alaasn lain?
Jika aku dapat membantu...
Maaf, aku sungguh...
Aku ingin kamu hanya...
Moroboshi...
Aku akan menunggu sampai kau datang.
Benarkah?
Kau harus percaya pada anakmu.
Dia tidak akan bunuh diri.
dan meninggalkan kau.
Oh, Kiriko.
Bisni kami dalam masalah tapi
kau malah pergi, main Rock atau yang lainnya.
Kiriko berhenti sebagai peneliti
untuk mebantu toko kami.
Dia sungguh kesepian.. kecuali pada saat itu.
Tolong jaga Kanna untukku!
Katakan siapa ayahnya!
Kau dapat berbenah dan tinggalkan bayinya! Apa yang kau pikirkan?
Tolong lindungi dia, bu!
Kiriko!
Tunggu, Kiriko!
Kakak!
Aku harus...
''Aku harus...''
Apa yang harus kau lakukan?
Hari ini, ditengah Osaka, dekat Tower Tsutenkaku
penjaga keamanan ditemukan tewas
dipenuhi darah yang disedot darinya. ..
''Penjaga Meninggal karena virus di Osaka''
Aku harus memikirkan tentang penyerangan Osakajuga...
Sejata kimia? lni sangat keterlaluan.
lni terlalu besar untuk berhala untuk lakukan ini.
Mereka tidak dapat menaklukan Jepang, bahkan jika mereka mencoba.
Tapi...
Tapi mereka tidak akan berhenti.
Mereka telah membunuh DOnkey.
Tapi aku hanya penjual mesin fotokopi dan dia menjalankan toko alat tulis.
Toko pernak-pernik!
Tidakkah kau punya tanggung jawab juga?
Anak itu, ibumu dan toko...
AKu mulai mengingat tentang Buku Ramalan.
Organisasi jahat menyerang Osaka dan airport.
Airport?
Tokyo Tower!
Dan Kereta Peluru.
Ada tempat yang lebih baik untuk diledakan.
Lepaskan, lepaskan!
Airport!
Mereka ledakan airport, tiga hari setelah menyerang Osaka.
3 hari setelah Osaha...
ltu hari ini!
Tidak.
Yukiji bekerja di Narita airpot.
Apa yang terjadi?
Kau tangkap orang tidak bersalah untuk kepemilikan obat.
Dan dia hanya bawa tas penuh tepung.
ltu dia.
Aku minta maaf tentang yang terjadi.
-ltu adalah kesalahan. -Hentikan mobilnya!
Supir, tunggu disini!
Kenji! Kenapa kau disini?
Tenanglkah, tempat ini akan meledak!
-Apa?-Pergilah!
jika yang kau katakan benar, Aku harus lari juga.
Tapi kau harus berpikir keras.
Siapakah kau?
Dimana kau saat kecil.
apa itu Narita airport?
''Haneda Airport''
Haneda!
Kenapa kau menangis?
Kau menangis sungguh banyak.
Sungguh menyenangkan berbicara denganmu tapi kau harus pergi.
Mereka sudah dalam perjalanan
untuk mengambil Kanna.
Ada banyak pelanggan...
Akhirnya Kingmart terkenal.
bayi yang lucu... boleh aku mengendongnya?
Mungkin ini tidak penting...
Boleh aku gendong dia.
Bolehkah?
Sebentar saja.
Kanna!
-Kanna! -Yang terpilih!
Kanna!
Kenji.
Apakah kamu?
Lepaskan aku!
Yang terpilih!
Yang terpilih.
Serahkan dia pada kami.
Apakah kamu?
Dengar! Anjing ini kena rabies!
Bu! lari!
Panggil polisi!
Serang!
Kita telah gagal.
Salah siapa?
bertanggung jawablah.
Baiklah, temanku?
Jangan!
Mundur!
Kau akan kesakitan!
''Konser Sahabat ke-169''
Cinta, Rock, Teman!
Kau dan Aku bersama
tangan dengan tangan
Berpegangan
Cinta, Rock, Teman!
Kau dan Aku bersama.
Cinta, Rock, Teman! Tangan dengan tangan.
Cinta, Rock, Teman! Berpegangan tangan.
Cinta, Rock, Teman!
lni bukan Rock...
Berpegangan tangan, temanku.
Ayo pergi!
Kau dan aku bersama
Cinta, Rock, Teman! Tangan dengan tangan
Cinta, Rock, Teman! Berpegangan tangan
Cinta, Rock, Teman!
Terima kasih.
Temanlah yang terbaik!
Ouch.
Jangan...
Berikan padaku.
Teman penyelamatmu telah
membunuh teman lamaku!
Dan dia bakar toko ku kemarin!
Semua orang di dunia sekarat karena virus...
Dia bertanggung jawab untuk itu!
Lama tidakjumpa, Kenji.
Sahabat! Sahabat!
Hentikan permainanmu! Lepaskan!
Mari ku perkenalkan kepadamu peramal dan teroris terhebat...
Kenji.
Kenji, Kenji!
Aku bukan teroris!
Jangan berisuk!
Siapa kau?
Otcho?
Sadakiyo?
Aku sunguh menikmati skenario kiamatmu.
Adalah mimpiku mewujudkan ceritamu.
Pembunuh.
Kau membunuh orang...
Kau bunuh Donkey.
Aku akan menghentikanmu.
Bagaimana Kanna?
Kau tidak dapat menembak Ayah Kanna, kan?
Apa yang kau lakukan? Lepaskan!
Jangan sakiti dia. Bagiannya belum berakhir.
Bagianku? Lelucon apalagi ini?
Apa yang kau inginkan?
Apa!
Operasi telah ditentukan dijalankan
di Haneda setelah serangan 2 hari lalu.
Ancaman teroris telah menaruh
Projek Osaka dan Haneda telah dijalankan.
Pengikut kami telah meningkatjadi jutaan.
Sekarang kami punya pemilihan untuk menang. Bukan?
Sial...
''Buku Ramalan''
Aku temukan itu.
Aku kubur disini...
Kenji, maaf tentang tokomu.
Dimana gitar ku?
Yang kuberikan padamu.
Ah... Dimanakah itu?
ltu... Berikan gitarku!
Tunggu...
Hanya kau yang dapat lakukan itu.
Menyelamatkan dunia.
''Buku Ramalan''
Pada akhirjaman ini
Organisasi jahat berencana untuk mengambil alih dunia.
Mereka mengincar San Francisco dan London
dengan senjata virus mereka.
Target selanjutnya untuk serangan virus
Mereka pilih Osaka, kota yang memiliki Expo terkenal '70
Seluruh negara beku dalam teror.
Target selanjutnya adalah Haneda Airtport.
Warga Tokyo yang ketakutan tidak punya tujuan untuk lari.
Tapi ini hanya permulaan.
Ada tanya untuk penghancuran selanjutnya...
December 31 , 2000 akhirnya datang.
Dengan ketakutan, bumi jejak membelah
bayangan dari teror telah datang di Tokyo.
ltu merupakan robot atom!
ltu ditempatkan diseluruh Tokyo, menyebarkan virus mematikan.
dapatkan kita bertahan untuk melihat abad ke 21?
Tokyo dan seluruh dunia menghadapi kiamat!
9 Pahlawan bersatu untuk menghentikan kejahatan.
Apakah mereka memiliki kesempatan melawan penjahat?
Maaf... AKu sungguh minta maaf.
Hanya kau yang dapat lakukan ini.
Menyelamatkan dunia.
Siapa yang lakukan ini, Yoshitune?
Apakah Yanbo dan Mabo?
Hentikan!
Jika kau tidak menghancurkan itu, kau akan dapat membayangkan kucian empat kaki.
Atau lompatan tendangan dengkul.
Keroyon menyelinap.
Biar aku tolong.
Si kembar!
Aku akan bunuh si gendut itu!
Apa yang kau lakukan disini sendirian, Kenji?
Kau mungkin berpikir kau pemberani
tapi kau terlalu bodoh.
Pria yang harus lakukan...
apa yang dapat dilakukan melawan semua keganjilan!
Mereka menyalahkan dia untuk semua yang terjadi.
Dia telah terkotak dan harus pergi ke bawah tanah.
Apa ini tentang teroris paing di cari dalam sejarah?
Aku belajar tentang dia di kelas sejarah.
Kebenaran tidak dapat ditemukan di buku sejarah atau koran.
lnilah kebenaran.
Kenji Endo, pengebom teroris.
dapat bersembunyi dimana saja.
Jangan gugup. Lepaskan pakaianmu dan berbaringlah.
Kau anak Profesor Shikishima?
Aku kenal kau...!
''DlCARl''
Bukankah kau yang dicari Sahabat...
Dia gunakan kau untuk dapatkan ayahmu.
Karena dia ahli dalam pembuatan robot.
Mereka hanya menggunakanmu.
Mungkin kau benar.
Sahabat berkata,
''Kiamat akan datang bulan December 2000''
''itu akan muncuk dari tanah...''
Apa itu?
ltu kilatan yang melintasi kota. Uuugh!
Apakah ini?
Lebih baik kau temukan temanmu sekarang. Permainan akan segera dimulai.
Kenji, ayo main dengan kami!
Jadi temanku...
Priajepang bodoh lainnya perlu diselamatkan...
Mafia menahan dia di gudang dekat sungai.
Merekajahat. Aku akan bayar kau dengan baik untuk ini.
Bereskan itu.
Kemana kau pergi?
Apa yang terjadi?
Hey, kau!
Siapakah kau?
Berhenti atau aku akan menembak!
Serahkan itu.
Kau beruntuh kau masih hidup.
Kartu kreditku...
Kau, fedofilia!
Aku tidak perduli jika kau mati.
Fujiyama Travel.
lni aku, ada Priajepang pingsan.
Terima kasih, Shogun.
Kapan saja.
Tunggu sebentar. AKu belum pernah bertanya nama mu tapi
apakah kau Choji Ochiai?
jika bukan, lupakan saja.
Ada seseorang yang mencari pria bernama Ochiai, atau Otcho.
Siapakah dia?
Dia bilang dia teman baikmu.
''Perlengkapan Kantor Oriko''
''Kita akan dapatkan simbol kita kembali.''
Aku berpikir bagaimana kau bisa menyisakan waktu untuk memeriksa surat?
AKu tidak akan, dengan penjual payah seprti kau.
Pesta Demokrasi Pertemanan Pemimpin lnsu Manjome
Tunggu...
''Kita akan dapatkan simbol kita kembali.''
lni dia, teroris terburuk, Kenji Endo.
Dia bertanggung jawab untuk pengeboman Universitas Kedokteran Jonan.
Diajuga ingin menghancurkan kantor pusat F.D.P
Kenji Endo, pemimpin teroris.
Kenji, penjahat!
''Kami menunggu untuk masukanmu24/7.''
Katakan, Ya, semua oranng.
Ya untuk mu, Ya untuk ku.
Ya, F.D.P.
Bagaimana Jepang sekarang untuk mu?
Kenji?
Hei, sudah lama, Otcho.
Bagaimana kau menemukan ku?
lstrimu... Maksudku, mantan istrimu
dia dapat bunga dari Bangkok pada hari peringatan...
kematian anakmu.
Kau telah melalui nya.
Mau bekerja di Surga Papaya?
lni bukan masa depan yang kita impikan.
Tidak, tapi...
lni mungkin sesuatu yang berubah seperti yang kita pikirkan.
Pada December 2000, umat manusia akan musnah.
Bu, aku menemukan dia.
Choji Ochiai?
Nyonya Endo, bagaimana kabarmu?
Kalian semua sudah besar! Sudah lama.
Kau punya rambut panjang...
Paman Kenji.
Paman kenji, kau sudah pulang.
Siapa kau?
Aku Otcho.
Siapakah dia?
Teman baik ku.
Berhenti!
Otcho!
Sahabat sungguh-sungguh.
Aku tidak tahu mengenai ini.
Robot raksasa...?
Bisakah mereka membuat ini?
Dan ini.
Apakah kita 9 pahlawan?
9 pahlawan...
Kenji.
Yoshitsune and Maruo!
Hello, Choji.
Ouch!
Jangan berlebihan! hey Otcho.
Mon-chan.
Fukube!
Guten Tag.
Kalian semua datang untuk ini...!
Keroyon tidak datang?
Kau tahu, restorannya berjalan baik. ..
Hanya ada 6 diantara kita...
Buatjadi 7
Yukiji.
Apakah kau meninggalkan aku karena aku perempuan?
Tidak...
Otcho.
Bagaimana kau tahu tentang tempat ini?
Kau tinggalkan petunjuk di tempat pertemuan di rumah.
Sungguh ceroboh, Maruo.
Maaf.
Aku juga anggota dari perkumpulan rahasiajuga.
Dan aku yang terkuat. AKu melempar Otcho, bukan?
Aku tidak ingat.
Aku juga tidak.
Benar?
Aw!
Ya, itu benar.
ltu masalalu.
Baiklah Kenji, Dia salah astu dari kita.
Dua lagi.
Siapa lagi yang tahu mengenai Buku Ramalan.
Aku sedang berpikir.
menghubungi dua lainnya.
Bukan mereka...
Tuan Minamoto?
''Takeshi Minamoto''
Tuan Minamoto...?
Temanku biasa memanggilku Yoshitune saat kami kecil.
Yoshitsune!
Aku tidak mengenalimu. Kau sudah berubah.
Kau berdua sudah berubah banyak juga...
Mungkin karena kami kurusan?
Sedikit.
Apa itu sakit?
Aku menyerah!
Bilang Kenji bahwa dia adalah teman lama kami.
Bahwa dia tidak sendirian.
Kita harus melaporkan ini.
Ya, hanyajika.
Telepon Tuan Manjome.
2 bakmi ramen bawang.
Al dente, tambah bawang, bebarapa acar dan
extra daging babi bakar!
Yang biasa, kan, anak kecil?
lni pesananmu.
Oooh, ini enak.
lNgat Woodstock?
ltu hanya konser rock tapi
400,000 orang datang dan tidak terhentikan.
Jika kau bersungguh-sungguh, sebuah lagu dapat merubah dunia.
Tidak ada yang memberi kita uang lagi.
Hanya itu yang terjadi.
Kanna.. Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apa itu?
Tolong mengerti, Kanna.
Sangatlah berbahaya di Tokyo.
Bu, jaga dia untuk ku.
Hanya Kanna yang kumiliki
kecuali anak gila ku.
Waktunya pergi.
Paman Kenji.
Sampai nanti.
Aku tidak mengirimkan kau pesan...
karena aku ingin kau menjadi pelindung Kanna.
Sekarang aku pelindungmu.
Aku harus melindungimu untuk Kanna.
Tokalevs, Berrettas, Smith & Wessons...
Semua dibawa ke Shinjuku dengan harga utama.
Tuhanku!
Mereka sungguhan!
Apakah ini sungguh perlu?
lni bukan mainan anak-anak. Keinginan kenyataan yang kita persenjatai.
Benar. Aku bahkan tidak ingin melihat ini tapi...
Dyno-might!
Bukan, dinamit.
Sahabat punya rencana untuk hari terakhir pada abad ke 20.
Kita akan hentikan dia sebelum itu.
Aku tidak tahu apakah aku mampu menarik pemicunya...
Mereka bukanlah sungguh pistol BB...
Aku takut kau harus belajar.
Kita akan menggunakan senjata untuk mengalahkan Sahabat atau Manjome, hanya itu kesempatan kita.
Dengar.
Pergi sekarang jika kau tidak ingin.
Kau terlihat seperti ingin pergi.
Hentikan!
lni pemeriksaan polisi! Seseorang pasti memberitahu tentang kita.
Lari! Cepat!
Langsung dari persembunyian Kenji.
Polisi masih mencari petunjuk.
Keterlibatan mereka di pengeboman Universitar Kedokteran dan...
sangat mungkin jika mereka menyamar untuk menghindari pemeriksaan...
ltu keren...
Sangat bagus.
Selesaikan makan malam mu.
Tangan dengan tangan, F.D.P untuk mu.
ltu Manjome.
Sepertinya F.D.P masuk pada pemilihan di bulan Juli
itu sekarang kelompor mayoritas di Rumah Bawah.
Hasil bagus, F.D.P.
Mereka keren.
Selesaikan makanmu!
Mr. Manjone tidak pernah ke publik,
Tapi menilai dari sisi positif
reaksi pada kelompok luar negeri...
Sekarang berita. Teroris Kenji dan kelompoknya sedang diteliti.
Polisi telah mengumumkan penemuan mereka pada serangan November.
Dltemukan termasuk, berpeti TNT, dan 22 senjata otomatis,
30 senjata tangan, 50 granat, 5000 peluru dan...
Omong kosong!
Oh, kau kembali.
Mereka ingin kita terlihat seperti kriminal.
Tidak Sahabat atau Manjime muncul di Pesta Kongres.
lni sangat dingin.
lni, babi panggang.
lni panas!
Masih mempelajari sketsa itu?
Aku hanya tidak ingat apakah ini...
Hallo?
Tidak ada tanda dari Sahabat datang atau pergi dari Kantor pusat.
Otcho, mau tumpangan?
''Tanda Asap dari Penghancuran...''
Oh, tidak.
Aku ingat sekarang!
''lni merupakan awal.''
''Penghitungan mundur ke akhir dunia. ''
Serangan teroris di Gedung Diet menewaskan 32 orang.
dengan 91 luka-luka.
Hanya anggota F.D.P yang lolos seperti mereka berada di luar gedung.
Kita sudah sampai pada tahap ini.
Hari ini.
''9 pahlawan bersatu untuk menghentikan kejahatan.''
''Apakah mereka punya kesempatan melawan penjahat?''
Bagaimana kita melawan mereka?
Aku tidak tahu.
Tapi tidak ada orang lain yang melakukannya.
Sungguh baik.
Yeah, lagunya sedikit aneh tapi aku suka.
Apa kau sudah selesai?
Sudah waktunya kalian berdua pulang.
yeah, tapi aku punya perasaan tidak enak.
Kenapa?
Kupikir berapa lama kita dapat seperti ini.
Sekarang hampir abad ke 21...
Tapi ini melegakan melihat kau melakukan
ini pada umur mu.
Waktunya akan tiba dimana kau punya sesuatu untuk dilakukan.
Selamat tahun baru.
Selamat... tahun baru.
Paman Kenji.
Kanna! Kenapa kau disini?
Aku datang kesini sendiri dengan kereta.
Sendiri?
Semuanya disini sekarang.
Kenji.
Sudah waktunya bermain.
Cepat pilih wanita berkimono!
Tidak ada satupun.
Oh, tapi kimono sangat sulit dikenakan...
Kau belum pernah memakainya malah!
Benar, aku harus positif.
Menatap abad baru!
Apakah hujan?
Apa yang...?
Kami memotong program regular untuk berita singkat.
Pada 8pm, suatu benda besar tidak dikenal
terlihat di wilayah Jimbo-cho
dan bergerak sekarang.
Kabar terbaru datang dalam tabung.
Virus asing menyebabkan kematian.
Panik melanda Paris disiang hari dimana banyak penduduk
berdarah di trotoar.
Banyak terjatuh tidak sadar di taman.
tapi belum ada berita resmi.
Saya Jessie Mayfield melaporkan dari Times Square.
Tengah kota telah berubajadi neraka di bumi.
Aku bahkan tidak dapat menghitung jumlah mayat disekitar ku.
Sekarang aku dikelilingi oleh kabur misterius...
Steve?
Sungguh menakjubkan!
Oh, Tuhan! Kita harus pergi.
Lari!
Jangan sok pahlawan, OK?
Jika kau tahu kau kesulitan, lari demi hidupmu.
Aku mohon padamu...
Jangan sia-siakan nyawamu.
Kenji.
Kau juga.
Aku tidak berencana untuk mati hari ini.
Seseorang mengatakan ini sebelumnya.
Penyanyi Rock mati di umur 27.
Seperti Brian Jones, Janis Joplin
Jim Morrison and Jimi Hendrix...
Aku mengira akan mati di umur 27 juga.
Tapi aku sudah 28 dan masih hidup.
Aku merasa kecewa.
Aku pikir, ''Hey Aku bukan Rocker.''
Tapi ada banyak orang main Rock di usia tua.
Aku selalu berpikir mati muda sangat keren.
Sekarang tidak lagi.
Tidakkah kau tahu siapa yang mengatakan itu?
Aku tahu.
Melihat kebelakang, 27 terlihat sangatjauh...
Kanna.
Aku harus pergi sekarang.
Seorang pria harus melakukan apa yang pria harus lakukan
Tapi aku akan kembali.
Jadi jangan menangis.
Aku akan nyanyikan lagumu saat aku menunggu.
Aku tahu semua lagumu, Paman Kenji.
Dalam mimpiku.
kau tidak meninggal.
Jaga baik-baik Kanna.
Ayo pergi, kawan.
Kita punya pekerjaan untuk dilakukan.
Satu hal sebelum kita pergi...
Apa arti simbol ini, Otcho?
ltu simbol perubahan dari ''Minggu.''
Jari yang menunjuk.
Dan, ingat apa yang kau biasa panggil aku dulu?
Kau panggil aku Mata-Serangga Otcho.
Hanya itu?
Hanya itu!
Baiklah.
Seperti mimpi kita dulu...
Kita harus selamatkan dunia.
Kenali diri sendiri! Hentikan penghancuran.
Siap untuk menembak!
Robot telah melewati Kamp Pertahanan.
sekarang menuju Shinjuku.
Cari tahu siapa yang mengendalikannya.
Kami akan memeriksa disini.
Periksa atapnya!
Kami lihat sekarang.
Yukiji mencoba masuk kedalam kantor pusat F.D.P
Sial, terkunci.
Buka! Keluarlah dan buka!
Tidak ada orang disini.
Buka!
Otcho, aku temukan dia!
Berikan aku benda itu.
Fukube, hati-hati.
Siapa kau? Hentikan robotnya.
Lepaskan topeng itu!
Fukube!
Fukube jatuh dari gedung dengan orang yang memegang pengendali.
Tapi robotnya
masih terus bergerak.
Sial! Fukube...
Ok, mari Rock.
Benda apa ini?
Hanya balon besar, itu saja!
Tunggu, aku akan menghentikanmu!
Hati-hati!
Bagus, anak dari senjata!
Kenji memanjat robotnya.
Kenji.
Kau! Hentikan benda ini!
''Kenji''
Sial! Aku akan meledakan mu.
3 menit ke peledakan. lni akan menghentikannya.
ltu tidak bergerak...
Main dengan ku.
Kenji.
Main dengan ku.
Kenji.
Keluar! Kau bajingan.
Aku tidak sembunyi.
Aku dihadapanmu.
Apa itu?
Aku disini.
Aku ada disini.
Kau lebih baik lari, atau waktumu bom akan meledak.
Lepaskan topengmu.
Kau tidak dapat melihat apa yag terjadi dengan memakai itu!
Kau sembunyi dibalik topeng!
Lepaskan itu dan hadapi benda mengerikan yang kau buat.
lni simbol milik kami!
Kau tidak berhak memakainya.
Kau selalu punya banyak kesenangan.
Kenji.
Kau adalah...
Kenji, ayo masuk. Siapa dia?
Hampir 3 menit. Apa yang dia lakukan?
Lepaskan aku!
Tetap disini!
Kenji.
lni tengah malam
Kenji.
Sekarang abad ke 21.
Paman Kenji.
Kenji.
Dia tidak pernah menyerah.
Aku juga tidak.
Aku tidak ingin menyerah.
Karena...
Kita masih punya harapan.
''F. D. P.''
Harapan kami...
Adalah Kanna!
Kau telah melanggar hukum dengan memindahkan poster itu.
Berhenti!
''Bersambung''
Seiring bayangan senjajatuh, terdapat bau kari di lorong.
Berapajauh lagi aku harus jalan sbelum aku sampai rumah?
Memikirkan tentang kroket yang sangat ku suka di deli lokal
Apa masih sama rasanya? Saat aku benar-benar sampai rumah
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Seseorang berkata Setan tertawa jika kau berbicara mengenai masa depan
Biarkan dia tertawa sesukanya karena aku tidak perduli
Aku akan berbicara mengenai masa depan 5 atau 10 tahun dari sekarang
AKu masih akan bersamamu bahkan 50 tahun dari sekarang
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Melalui tetesan hujan
Bahkan dalam badai petir
Bahkan jika itu mulai hujan tombak
Ayo pulang. Tidak ada yang akan menghentikan kita
Tidak ada seorangpun berhak menghentikan kita
Sudah malam. Diseluruh dunia
Aku terburu-buru kembali ke rumah
Sudah malam. Diseluruh dunia
Semua orang didunia cepatlah kembali kerumah
Aku harap hal-hal kecil itu yang kau lakukan tiap hari
Hari berlalu hari, untuk selamanya
Jangan kau katakan kau adalah...
Aku...
Shogun.
Bocah Abad 20 Bagian 2
Buku Ramalan Baru?
Masih ada lagi.
Siapa yang menulisnya?
Bukan Kenji, Seseorang lain.
Dia yang terpilih.
Anak Tuhan.
Siapa kau?
Yamane memanggil ku.
Hentikan mereka atau dunia akan berakhir pada 2015.
Sahabat akan menjadi Tuhan
dan Umat Manusia akan musnah...
Aku tahu apa maksudnya.
Kau...!
Aku ingat kau!
Akhir lainnya.